网站标志logo
全站头部标志右侧

网站首页

征稿启事

|

|

艺术新闻

书画视频

|

|

展览展讯

艺术节会

国画名家

艺术名家

|

|

书法名家

名家访谈

|

|

油画名家

赏析评论

收藏拍卖

名家书法

|

|

名家山水

文玩杂项

|

|

名家花鸟

文房四宝

画廊画院

艺术场馆

|

|

艺术院校

民间艺术

|

|

拍卖公司

联系我们

当前位置:中国书画艺术网 >> 艺术新闻 >> 浏览文章
 

中国作家雪漠获颁2024年度美国“独立出版奖”


来源:中国书画艺术网 作者:admin 日期:2024年07月04日

 

近日,中国作家雪漠出席纽约2024年度美国“独立出版奖”颁奖典礼,并凭借Into the Desert(中文名《沙漠的女儿》)一书荣获本年度文学小说类“独立出版奖”。

 d2ggfh86rveau2k2oz.png 

图1 中国作家雪漠作品Into the Desert获奖

《沙漠的女儿》于2022年6月由美国长河出版社出版。故事讲述的是上世纪90年代中国西部农村的两个弱女子,为了寻求生活出路和生命自主权利,进入沙漠,与豺狗子搏斗并经历其他生死考验的故事。该书由翻译家葛浩文、林丽君夫妇(Howard Goldblatt & Sylvia Li-chun Lind)在雪漠创作的长篇小说《大漠祭》《猎原》《白虎关》基础上改编而成,篇幅更适合美国当地读者阅读。艾美奖得主、脱口秀节目主持人洛根·克劳福德评论道:“《沙漠的女儿》照亮了爱和希望,正如中国谚语所说:’女人能顶半边天’。”

d2ggfo1tfta8j9huzo.png 

图2 纽约时代广场播放获奖情况

作家雪漠在颁奖典礼现场接受采访时称,《沙漠的女儿》包含一种隐喻:生活,就像是一座广袤的沙漠,我们每个人都身处其中并找寻着出路。这片沙漠,有时是现实生活中的困境,如失业、疾病或是社会压力;有时,它又是我们内心深处的挣扎与困惑,那份灵魂的彷徨、孤独,甚至是对人生意义的迷失和质疑。在这个日益割裂与孤立的世界里,希望《沙漠的女儿》能成为一座连接不同生命、寻求意义和陪伴的桥梁。

目前,雪漠作品外译语种有30多个近70本,多个译本获奖,如僧伽罗语《雪漠小说精选》获2022年斯里兰卡国家文学奖,英语《沙漠的女儿》获中国外文局2022年优秀翻译奖和美国2024年独立出版奖,英语《西夏咒》入围2024年美国前言独立出版决选名单、纽约市大图书奖和2024年国际图书奖,英语《野狐岭》入围2024年第7届年度美国小说奖。雪漠研究者、《雪漠密码》作者陈彦瑾认为,承载中国文化精神的雪漠作品日益取得海外影响力。被誉为汉民族首部史诗的雪漠最新作品《娑萨朗》已于今年5月由作家出版社隆重推出,并正由葛浩文、林丽君夫妇翻译成英文。

d2gghpsvzk4u7fjuff.png 

图3 主办方官网公示获奖作品(左一为雪漠作品Into the Desert) 

“独立出版奖”见证了来自全球各地的作家和出版商的参与,旨在发现各方面都很优秀的独立作家、出版人和插画设计师,以其独立性和信誉度,成为业内有名的图书奖之一,已举办了十余届。各国的获奖者都会把象征奖项的奖牌印到再版的作品上,以示殊荣。IPA总裁兼奖项赞助人Gabrielle Olczak表示:“2024年独立出版奖的获奖者代表了全球独立出版的卓越与多样性。独立出版是一股强大的力量。它为全球消费者提供了无与伦比的内容和质量,我们非常荣幸能够向世界展示今年的获奖作品。”

d2gghvvgyh3yicljsl.png 

图4中国作家雪漠现场领奖

“独立出版奖不仅仅是一种荣誉;它更在提醒我们:文学拥有一种超越地理与情感边界的力量。确实,我们共有的人类经验既广泛又多样,并且,始终紧密相连。”雪漠对于此次获奖如是说。

据悉,《沙漠的女儿》中文版近期将由人民文学出版社出版。



发表评论】【告诉好友】【打印此文】【收藏此文】【关闭窗口】 

【中国书画艺术网】版权与免责声明:

一 、凡本站注明“文章来源:中国书画艺术网”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人在下载、链接、转发或以其他方 式复制发表时必须注明“文章来源:中国书画艺术网”。违者本站将依法追究责任。

二、本站转载的内容,本站出于非商业性的目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载文、图涉及版权或者其他问题,请作者在两周内来电或 来函与本网站联系。

上一篇:长白山泰安寺书画院院长郭凯歌受邀出席第二十四届世纪大采风品牌人物年度盛典
下一篇:没有了
 以下是对 [中国作家雪漠获颁2024年度美国“独立出版奖”] 的评论,总共:0条评论

 

 

 最近更新

中国作家雪漠获颁2024年度美国 
长白山泰安寺书画院院长郭凯歌 
《集王羲之书道德经》立碑揭幕 
“全球视野下中国文化的世界价 
翰墨丝路,驼乳飘香—那拉集团那 
香港艺术发展局率先公布「第十 
刘万鸣出任中国国家画院院长 
奥莉加·柳比莫娃出席 韩玉臣画 
第52届全国文房四宝艺术博览会 
习酒带来“美酒+文化”的深度融 

 每周推荐

工笔画家谢岚新作赏析

 本站承诺

  1.本网站定期对加盟的艺术家在网站首页进行推广和宣传,并保证该资料永久保留。
  2.凡 在本网站购买书画作品如不满意的,可于收到作品的15日内退回,网站将无条件退款。
  3. 本站所有作品均来自书画家本人,并终身保真。
  4.本网站在收到买家款项的3日内,即以特快专递方式向买家交寄作品,并保证所售作品完好无损。

关于我们 - 联系我们 - 广告服务 - 友情链接 - 网站地图 - 版权声明 - 人才招聘 - 帮助中心